domingo, 11 de outubro de 2015

*

" Te dirán que la vida son dos días.
        No es sólo una objeción matemática
        lo que desmiente ese lugar común.
        Pero ojalá fueran dos días.

        El primero tomaríamos helado,
        sentados en el Parque de Berlín.
        El segundo iríamos a Ávila,
        compraríamos yemas y un libro
        de Santa Teresa.

        El primero comeríamos pizza.
        El segundo pasta fresca.

        El primero seríamos escépticos.
        El segundo comprenderíamos
        que no somos tan crédulos
        como exige el escepticismo.

        Un día veríamos  Sin perdón.
        Al otro, te dejaría elegir película.

        El primero te querría hasta el último.
        El último te querría como el primero.

        Ojalá fueran dos días.
        Qué fácil no equivocarse.
        Qué fácil perseverar "

          José Luis de la Cuesta.





Te dirão que a vida é dois dias .
        Não é apenas uma objeção matemática
        o que desmente esse lugar-comum .
        Mas oxalá que fossem dois dias.

        No primeiro comeriamos um gelado,
        sentados no parque de Berlim.
        No segundo iriamos a Ávila ,
        comprariamos gomas e um livro
        de Santa Teresa.

        No primeiro comeriamos pizza.
        No segundo massa fresca.

        No primeiro seriamos céticos.
        No segundo entenderia
        que não somos tão ingênuos
        como requer o cepticismo.

        Um dia veríamos Unforgiven .
        No outro, te deixaria escolher o filme.

        No primeiro te quereria até ao último.
        No últmo te quereria como no primeiro.

        Oxalá fossem dois dias.
        Que fácil não equivocar.
        Que fácil perseverar "

          José Luis de la Cuesta .

Sem comentários:

Enviar um comentário