ajena a su abandono y a su propia belleza,
mientras iba diciendo por las veras del monte
monosílabos puros de amor entrelazados
que en su ramas la fronda del quejigal retuvo,
desgarrando la niebla bajo el cielo. Se erguía
sobre su voz absorta la cúpula radiante "
María Victoria Atencia.
Cruzou despossuída, desligada, descalça,
alheia ao seu abandono e a sua beleza própria
enquanto ia dizendo pelas veredas do monte
monossílabos puros de amor entrelaçados
que em seus ramos a fronda do carvalhal reteve
desgarrando a neblina debaixo do céu. Se erguia
sobre a sua voz absorta a cúpula radiante.
María Victoria Atencia.
(tradução: antónio carneiro)
Sem comentários:
Enviar um comentário