HERIDO DE AMOR



Amor, amor 
que está herido. 
Herido de amor huido ; 
herido, 
muerto de amor. 
Decid a todos que ha sido 
el ruiseñor. 
Bisturí de cuatro filos, 
garganta rota y olvido. 
Cógeme la mano, amor, 
que vengo muy mal herido, 
herido de amor huido, 
¡herido ! 
¡muerto de amor !


Federico García Lorca




Amor, amor
que está ferido.
Ferido de amor fugido;
ferido,
morto de amor.
Dizei a toda a gente
que foi o rouxinol.
Bisturi de quatro fios,
garganta rasgada
e olvido.
Toma-me a mão, amor,
venho muito mal ferido,
ferido de amor fugido,
ferido!
morto de amor!

(Trad. A.M.)