LAS RATAS

Las ratas

insidiosas, peludas,

voraces, ingratas,

innumerables, puntiagudas,

alucinantes, piratas,

escurridizas, zancudas,

por los rincones, por las escalinatas,

cataratas de ratas,

expectantes y mudas,

selva de dientes, de patas,

enormes, menudas,

mortificantes, peliagudas,

a saltos, a gatas,

agobiantes, cornudas,

lúgubres, insensatas...

Las ratas:

¡las dudas!

Jesús Lizano

As ratas,
insidiosas, peludas,
vorazes, ingratas,
inumeráveis, pontiagudas,
alucinantes, piratas,
escorredias, pernudas,
pelos cantos e escadarias,
cataratas de ratas,
expectantes e mudas,
selva de dentes, de patas,
enormes, miúdas,
chatas, bicudas,
aos saltos, de gatas,
angustiantes, cornudas,
lúgubres, insensatas...
As ratas: 
as dúvidas!

(Trad. A.M.)

.