É sempre quase madrugada. São horas tão

extensas como espaços de céu. É excessivo, o

tempo já não sabe por onde há-de passar.

O tempo já não passa. Dizes para ti próprio que

se agora àquela hora da noite ela morresse, seria

mais fácil, queres dizer certamente: para ti, mas

não acabas a frase.

marguerite duras

textos secretos

a doença da morte

trad. tereza coelho

quetzal

1999