" Tú, yo y el aire en medio,
       ¿ Eras tú o era yo el que vivía
       guardado en un espejo ?

       No mirábamos el campo,
       mirábamos hacia dentro.

       ¿ Era mi alma o un ángel
       lo que guardaba el espejo?
       Era mi alma y un ángel
       y un alto cristal en medio.

       Por una senda con flores
       caminaban en silencio "

        Manuel Altolaguirre ( 1905-1959 )


Tu, eu e o ar no meio,
Eras tu ou era eu aquele que vivia
guardado em um espelho?

Não víamos o campo
víamos até dentro.

Era a minha alma ou um anjo
aquele que guardava o espelho?
Era a minha alma e um anjo
e um alto cristal no meio.

Por uma senda com flores
caminhavam em silêncio.


Manuel Altolaguirre ( 1905-1959 )

(trad. antónio.carneiro)