O meu sofrimento

É simples

     Tal como para cuidar de um animal de um país longínquo

     Não é necessário um tratador

A minha poesia

É simples

     Tal como para ler uma carta de um país longínquo

     Não são necessárias lágrimas

As minhas alegrias e penas

Ainda são mais simples

     Tal como para matar um homem de um país longínquo

     Não são necessárias palavras

tamura ryuichi

a rosa do mundo 2001 poemas para o futuro

tradução de josé alberto oliveira

assírio & alvim

2001