[ Qué poco necesita el hombre...]

.

.

.

Qué poco necesita el hombre
que no quiere nada más que vivir.
Y ese poco sobra esta mañana
en que tras la tormenta
brilla el sol sobre la nieve
y es tan hermoso el mundo
que morir y vivir
no parecen cosas diferentes.


JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN
Presente continuo
Impronta, Gijón (2015).
.
.
Quão pouco necessita um homem
que não quer mais do que viver.
E esse pouco sobra esta manhã
em que depois da tormenta
brilha o sol sobre a neve
e é tão belo o mundo
que morrer e viver
não parecem coisas diferentes.
.
.
.
José Luis Garcia Martin