"Não sei. Só me chega na veneração
de teus olhos, a lúgubre notícia
de Deus; só em teus lábios, a carícia
de um mundo em colheita, de um celestial celeiro.

És límpido cristal ou monte glaciar
destruidor? Não, não sei ... Desta delicia,
Eu só sei de tua avidez cósmica,
a sideral batida com que te quero.

Eu não sei se és morte ou se és vida,
Se tudo emana de ti, se toco estrela,
se chamo Deus ou a ti quando te chamo.

Junco em água ou surda pedra ferida,
Só sei que na tarde és ampla e bela,
só sei que sou homem e que te amo "

Dámaso Alonso (1898-1990)

tradução: (...aj c.)

foto: Last day on Eden by Mehran Djojan