A cidade é de borracha lisa e negra,

mas tem vielas com odor a estábulo,

a armazéns de cereais, a madeira molhada,

a selaria, a chicória, a esparto.

Há chilreios que mordem, ruídos inumanos,

há bruscas buzinadas que desincham

meu absurdo coração hipertrofiado.

Alugo-me por horas; rio e choro com todos;

mas escreveria um poema perfeito

se não fosse indecente fazê-lo nestes tempos.

gabriel celaya

antologia da poesia espanhola contemporânea

selecção e tradução de josé bento

assírio & alvim

1985

*