Da Verdade


Principiante da grande virtude, Rainha Verdade,
Que possas não fazer confinar
Meu pensamento com a rude mentira.

Temor diante da verdade, nascido do prazer sentido junto dela. Pois a primeira apreensão viva desta última num sentido vivo está, como qualquer sentimento puro, sujeita a confusões; de modo que não se erra por culpa própria, nem devido a uma perturbação, mas em virtude do objecto superior, para o qual, de modo proporcional, o sentido é excessivamente fraco.

Friedrich Hölderlin (1770-1843)
Fragmentos de Píndaro
(tradução, notas e posfácio de Bruno C. Duarte)