Quando o acaso ou o costume, dentro de muitos anos,

de novo aqui te tragam, se fores vivo, e a vida

para ti seja só lembrança dissipada

dos antigos dias, lembra-te que houve um tempo

em que as coisas, por milagre, foram de outra maneira:

lembra-te que hoje este jardim

te ofereceu sua paz, das roseiras

em flor, do sol que te acompanha

e te ajuda com a sua luz tépida

a ser feliz e a saber que és jovem.

eloy sánchez rosillo

as coisas como foram

trad. josé bento

assírio & alvim

2004