O nevoeiro desce lentamente a colina

E conforme subo mais se adensa:

Fecha-se à minha volta, apodera-se de mim

Como lençóis caídos sobre o chão.

Aqui ficam as últimas e ascendentes ruas,

Galerias, que correm pelas veias do tempo,

Quase familiares, onde rastejo em direcção ao sono

Como nevoeiro e pelo nevoeiro como sono.

thom gunn

a destruição do nada e outros poemas

trad. maria de lurdes guimarães

relógio d´água

1993