A Um Jovem Poeta

Procura a rosa.
Onde ela estiver
estás tu fora
de ti. Procura-a em prosa, pode ser

que em prosa ela floresça
ainda, sob tanta
metáfora; pode ser, e que quando
nela te vires te reconheças

como diante de uma infância 
inicial não embaciada
de nenhuma palavra
e nenhuma lembrança.

Talvez possas então 
escrever sem porquê,
evidência de novo da Razão
e passagem para o que não se vê.

Manuel António Pina (1943)
Poesia, Saudade da Prosa — uma antologia pessoal

[…]

A música une, os costumes separam. Pela união origina-se a amizade dos homens entre si, pela separação a consideração de uns pelos outros. Quando a música alcança uma importância demasiada, há negligência. Quando os costumes predominam em demasia, quebra-se o apreço e surge o alheamento.

Hugo von Hofmannsthal (1874-1929)
Livro dos Amigos
(tradução e prefácio de José A. Palma Caetano)

Links interessantes sobre Albert Einstein Albert Einstein Einstein-Image and Impact. AIP History Center exhibit. Einstein Papers Project Albert Einstein Archives Einstein Archives Online Albert Einstein Online Albert Einstein - Biography FBI - Freedom of Information Act - Albert Einstein Collected Quotes from Albert Einstein Einstein Links Einstein in Princeton Albert Einstein Biography

Links interessantes sobre física Instituto de Física - UFRGS Sociedade Brasileira de Física American Institute of Physics (AIP) Institute of Physics (IOP) - Inglaterra Prof. Henrique Fleming Google Web Directory

[Note: This list of Einstein quotes was being forwarded around the Internet in e-mail, so I decided to put it on my web page. I'm afraid I can't vouch for its authenticity, tell you where it came from, who compiled the list, who Kevin Harris is, or anything like that. Still, the quotes are interesting and enlightening.]

Collected Quotes from Albert Einstein

• "Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction."
• "Imagination is more important than knowledge."
• "Gravitation is not responsible for people falling in love."
• "I want to know God's thoughts; the rest are details."
• "The hardest thing in the world to understand is the income tax."
• "Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one."
• "The only real valuable thing is intuition."
• "A person starts to live when he can live outside himself."
• "I am convinced that He (God) does not play dice."
• "God is subtle but he is not malicious."
• "Weakness of attitude becomes weakness of character."
• "I never think of the future. It comes soon enough."
• "The eternal mystery of the world is its comprehensibility."
• "Sometimes one pays most for the things one gets for nothing."
• "Science without religion is lame. Religion without science is blind."
• "Anyone who has never made a mistake has never tried anything new."
• "Great spirits have often encountered violent opposition from weak minds."
• "Everything should be made as simple as possible, but not simpler."
• "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
• "Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it."
• "The secret to creativity is knowing how to hide your sources."
• "The only thing that interferes with my learning is my education."
• "God does not care about our mathematical difficulties. He integrates empirically."
• "The whole of science is nothing more than a refinement of everyday thinking."
• "Technological progress is like an axe in the hands of a pathological criminal."
• "Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding."
• "The most incomprehensible thing about the world is that it is comprehensible."
• "We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them."
• "Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school."
• "The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing."
• "Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater."
• "Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity."
• "If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut."
• "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
• "As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain, as far as they are certain, they do not refer to reality."
• "Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods."
• "I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones."
• "In order to form an immaculate member of a flock of sheep one must, above all, be a sheep."
• "The fear of death is the most unjustified of all fears, for there's no risk of accident for someone who's dead."
• "Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves."
• "Heroism on command, senseless violence, and all the loathsome nonsense that goes by the name of patriotism -- how passionately I hate them!"
• "No, this trick won't work...How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?"
• "My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind."
• "Yes, we have to divide up our time like that, between our politics and our equations. But to me our equations are far more important, for politics are only a matter of present concern. A mathematical equation stands forever."
• "The release of atom power has changed everything except our way of thinking...the solution to this problem lies in the heart of mankind. If only I had known, I should have become a watchmaker."
• "Great spirits have always found violent opposition from mediocrities. The latter cannot understand it when a man does not thoughtlessly submit to hereditary prejudices but honestly and courageously uses his intelligence."
• "The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed."
• "A man's ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeeded be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death."
• "The further the spiritual evolution of mankind advances, the more certain it seems to me that the path to genuine religiosity does not lie through the fear of life, and the fear of death, and blind faith, but through striving after rational knowledge."
• "Now he has departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing. People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion."
• "You see, wire telegraph is a kind of a very, very long cat. You pull his tail in New York and his head is meowing in Los Angeles. Do you understand this? And radio operates exactly the same way: you send signals here, they receive them there. The only difference is that there is no cat."
• "One had to cram all this stuff into one's mind for the examinations, whether one liked it or not. This coercion had such a deterring effect on me that, after I had passed the final examination, I found the consideration of any scientific problems distasteful to me for an entire year."
• "...one of the strongest motives that lead men to art and science is escape from everyday life with its painful crudity and hopeless dreariness, from the fetters of one's own ever-shifting desires. A finely tempered nature longs to escape from the personal life into the world of objective perception and thought."
• "He who joyfully marches to music rank and file, has already earned my contempt. He has been given a large brain by mistake, since for him the spinal cord would surely suffice. This disgrace to civilization should be done away with at once. Heroism at command, how violently I hate all this, how despicable and ignoble war is; I would rather be torn to shreds than be a part of so base an action. It is my conviction that killing under the cloak of war is nothing but an act of murder."
• "A human being is a part of a whole, called by us _universe_, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest... a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty."
• "Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts." (Sign hanging in Einstein's office at Princeton)

Copyright: Kevin Harris 1995 (may be freely distributed with this acknowledgement)

" Si me quieres, quiéreme entera,
         no por zonas de luz o sombra...
         si me quieres, quiéreme negra
         y blanca. Y gris, y verde, y rubia,
        quiéreme día,
        quiéreme noche...
        ¡Y madrugada en la ventana abierta!
        si me quieres, no me recortes :
        ¡quiéreme toda...o no me quieras! 

           Dulce María Loynaz (1903-1997)

São tantos
os silêncios da fala

De sede
De saliva
De suor

Silêncios de silex
no corpo do silêncio

Silêncios de vento
de mar
e de torpor

De amor

Depois, há as jarras
com rosas de silêncio

Os gemidos
nas camas

As ancas
O sabor

O silêncio que posto
em cima do silêncio
usurpa do silêncio o seu magro labor

Mª Teresa Horta

Angústia

Será possível que ela me faça perdoar as minhas ambições sempre esmagadas, — que um bem-estar futuro compense as épocas de indigência, — que um dia de êxito adormeça a vergonha da nossa inabilidade fatal? 
(Oh palmas! diamante! — Amor, força! — mais alto que todas as alegrias e glórias! – de todas as maneiras, em todo o lado demónio, deus, — juventude deste ser; eu!) 
Que acidentes de feérie científica e movimentos de fraternidade social sejam encarecidos como restituição progressiva da sinceridade primeira?…
Mas a Vampira que nos faz gentis ordena que brinquemos com o que nos dá, ou então que sejamos mais contentes. 
Rolar nas feridas, no ar exausto e no mar: nos suplícios, no silêncio das águas e do ar assassinos; nas torturas que riem na sua mudez atrozmente encapelada.

Jean-Arthur Rimbaud (1854-1891)
Iluminações — Uma Cerveja no Inferno
(tradução de Mário Cesariny)

Penso que devo ter adormecido por algum tempo;

Pois quando acordei tinhas vindo e partido.

Apenas algumas flores permaneciam –

Flores que não podiam sequer dizer quem eram…

E uma fragrância vaga e suave no ar.

Esta noite tenho de sonhar um sonho mais longo

Para que as flores falem

E a sua fragrância estenda uma trémula ponte

Entre nós.

p. s. rege

a rosa do mundo 2001 poemas para o futuro

trad. cecíla rego pinheiro

assírio & alvim

2001

Carla Diacov é uma poeta brasileira, nascida em São Bernardo do Campo em 1975. É formada em Teatro. Seu livro de estreia, Amanhã Alguém Morre no Samba, foi publicado em Portugal pela Douda Correria em 2015. Os poemas abaixo foram extraídos deste livro.

Seu segundo livro, Ninguém Vai Poder Dizer Que Eu Não Disse, está no prelo pela mesma editora.

§

POEMAS DE CARLA DIACOV


em noites mais quentes fazemos chás
da primeira mansidão da noite quente
chás
ou então sopas
das folhas imóveis das pedras agitadas
mentira
é que faz-me falta ter o homem do adubo
é que faz-me falta ter a mulher do adubo
nas noites mais frias faríamos sorvetes
ou então mentiras
é que eu estou só
estou só
conheço tudo pelo tato
em noites amenas estou só e toco a campainha dos vizinhos e corro
                          [pra debaixo do lençol só

uns fios de estar só
uns fios de cabelo na boca e só

o peso dessa espera me puxa pra cama
a gravidade dessa espera faz-me mais
longa me joga aos postes
me empurra ao largo das borrachas infláveis

estou só
conheço tudo pelo tato
a mentira dos olhos ouvidos
o truque nos joelhos dos poetas

faríamos chás sorvetes mentiras sopas

§


Maçã mal cabida

faz já dois candelabros que ela não olha para trás
uma mulher de olhar para trás
mas então agora é o prato chinês
os ossinhos do pato no canto perto
da mão esquerda
o garfo com seus dentes virados
para o quadro onde um cavalo e sobre ele
uma garotinha forçando o rosto num
raio de sol muito mal pintado num
tom de maçã mal cabida ali
pobre
pobre beleza pobre mal cabido ali
faz já umas três ou quatro eternidades que ela não olha para trás
metodologia de sondar sem ver
uma faca no assoalho de cupins
uma vaca bordada no guardanapo novo
uma mulher e um homem e uma roda de tortura
uma vaca bordada na cara da mulher
onde o homem maria de deus
uma propaganda de desodorante e uma cachoeira e a torradeira quebrada
uma vaca bordada na cara dela
e se ela se botasse a cantar e se
se ela botasse a querer lamber um peito marinho
e se ela se botasse
a pensar num estupro supracoreografado
uma vaca e três ou quatro búfalos que ela não
ela usa um terno cinco tamanhos maiores
faz treze luas que ela não
faz treze náuseas que ela não olha para trás
uma sala escura bordada no estofo da cadeira vazia
uma mesa tão longa que ninguém deu-se a bordar
um tipo incerto de deus que fez da incerteza da mulher
coisa bordada no quadro com a maçã sobre o rosto mal chaveado
cavalo sob menina rija sobre raio de sol fruto de fruta mal cabida ali
se ela se bota a voltar a olhar para trás
se ele se bota a pensar em sexo com talheres de azar
se ela se bota a criar uma boa superstição com taças
já uma colisão de ângulos entre a janela e o espelho que ela não
                     [olha para trás
se ela se bota a querer o tórax a devolver a coxa e a asa
se ela se bota a entortar o quadro
uma maçã e uma rigidez infantilizada e uma cor de tortura
uma carcaça bordada na cara da mulher
onde o homem maria de deus onde o homem
se ela se bota a cruzar os ossos
essa mulher que morrerá em menos de sete ou dezessete sopros na nuca
se ela se bota a estranhar os milagres ali sobre a mesa sob as unhas
se ela se bota a pentear a franja com o garfo
se ela se bota a cruzar os ossos ou os dedos ou as pernas
se ela se bota a contrair o útero se ela se bota a relaxar o útero
essa mulher que morrerá em menos de sete ou dezessete sopros na nuca
se ela se bota a contrair o útero entre o primeiro e o último sopro fatal
faz já onze moscas que ela não olha para trás

§

entrega-me a palavra amanteigada
sou bem mais súcia sendo a louca da
rua da pamonha
doze ovos pelo preço de um cão
dopa-me despe-me carca-me
machuca minhas dobras atando-me reta
ata-me ao palavreado vicioso
tranca-me ao sanatorinho das sentenças que
não
sou mais louca falando jaula flácida
entupimento pela cor
meta no meu reto sua pose de cu
veja como em qualquer circunstância
tua boca besuntada em pink fica bem
meta na minha boca seus doze corações de abóbora
dobra-me a vista a crista
meta na minha cuia seus doze papos de anjo
lasca-me o nariz até fazer flecha
aponta-me o orifício
abóbada zinco lips coniforme mientras
eu nunca mais vou aprender a falar nó
eu nunca mais vou esquecer de te dizer mó


§

ela anda com as solas das
mãos para fora
vermelha
anda como quem pede
e se dormir andando
e se espirrar andando
ela dorme como quem peca
vermelha
e se um caco de vaso a segurar pelas mãos?
e se um rouxinol a atropela?
e se lhe resolve pesar o vermelho no coração?

§

mulher com galhos
cingida pelos teus próprios galhos
morrendo de medo de nada
nada é mesmo engraçado
mulher com galhos risonha
e a mulher com galhos passa atravessa a ponte de prata
ajeita os galhos
queima os cascos
e continua rindo abana o rabo égua
certa de que está no caminho errado
rindo
mulher de galhos
linda meio linda e metade égua
linda
rindo feito égua
tua língua é olho-d’água e gaiola
tecido que bordo
debrum da colcha onde quero me enrolar nos dezembros todos
tua língua d’égua

§

o burro trota tão lentamente
perdido do nome gritado
carrega ovos nas mãos escondidas nas
mangas do casaco extralargo
coitado do burro com mãos
perdido da moldura antiga
pacífico de sua própria demência
bonito tão bonito pacífico tão lindo
lentamente ruma
já a casa de fé nos olhos de burro
parece um peixe coitado pacífico
tem esse jeitão de aquário trincado
gosta de cadeiras em geral
mas é boa gente
gosta de leite quente e de cadeiras
em geral
chega ao templo das irmãzinhas castanheiras do último dia
deixa os ovos no altar
faz carinho nos porcos
pega o microfone e repete
quase porque quase porque quase
tudo empilhado
quase porque quase porque quase porque

é mesmo um burro
queria ser pianista
tem muita fé quase porque tudo empilhado
mas é mesmo um lento burro de carregar ovos
pacífico todo pacífico demente e lindo
tão bonito tudo empilhado

§

foi concebida em sonho e funciona
como digo agora
digo que funciona com rodas
papai passa pelo tecido e o aplaude
em pé
o vendedor corre o balcão
mede
corta
embrulha
amarra tudo com um cordão vermelho que faz laços
à felicidade de papai
papai que chega desembrulhado e
com todo e mais algum amor
cobre a máquina com o tecido de motivos marítimos
no que a família toda comemora tomando
suco de cana e arrotando nomes da pilantragem atual
e assim é que
realmente funciona a máquina de costurar
o que diz o manual é outra dança

§

passo por esse casal de amantes
é como meter as mãos num balde de sardinhas
são tantas as mordidelas
estou ferida
não é mortal
passei por aquele casal de amantes
foi como meter num balde de sal
estraçalhadas
as mãos
são tantas as sardinhas
como corta o sol
nem meio gato à vista
como corta a luz
como corta o navio
são tantas as escamas
é como meter as mãos
são tantos os braços
nem meio gato
nem meia língua
nem meio mal

.
.
.

Visit Website

     " Con estos mismos labios que ha de comer la tierra,
        te beso limpiamente los mínimos cabellos
        que hacen anillos de ébano, minúsculos y bellos,
        en tu cuello, lo mismo que el pinar en la sierra.

        Te muerdo con los dientes, te hiero en esta guerra
        de amor en que enloquezco. Sangras. Y pongo sellos
        a las heridas tibias, con besos, besos… Ellos
        que han de quedar comidos, mordidos por la tierra.

        Tal ímpetu me come las entrañas, que sorbo
        tu carne palmo a palmo, cerco de llama el sexo,
        te devoro a caricias, y a besos, y a mordiscos.

        Ni la muerte, ni el ansia, ni el tiempo son estorbo.
        El abrazo es lo mismo si cóncavo o convexo,
        y yo soy un cordero que trisca en tus apriscos "

                Antonio Carvajal.

[Na meia noite]

Na meia noite
das cidades interiores
em ruínas,
a um golpe da tua luz,
rebentarão as velhas almas
como vulcões maduros
ou metais saturados
enfurecendo as minas.

E enquanto a lua de vinagre
revolver num vómito
as alturas,
hão-de passar como um arrepio
para logo morrerem,
estremecentes e roxas,
as unhas da volúpia
na pele das coisas puras.

Carlos de Oliveira (1921-1981)
Trabalho Poético

" Ábreme la puerta, blanca,
        y coralinos, tus labios de templada seda,
        yo quiero dedicarme a tu luz persistente
        ¡ y arda luego en cenizas desatado si es preciso !
        Señoreáme, oh Lisi, tu excesiva belleza,
        tu blancura opulenta, tu próvida garganta
        donde abrevo perlático como milano errante
        perdido en las altas jerarquías de tus ojos "

              Ignacio Arellano.

WHEN the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride,

He shouts to scare the monster, who will often turn aside.

But the she-bear thus accosted rends the peasant tooth and nail.

For the female of the species is more deadly than the male.

When Nag the basking cobra hears the careless foot of man,

He will sometimes wriggle sideways and avoid it if he can.

But his mate makes no such motion where she camps beside the trail.

For the female of the species is more deadly than the male.

When the early Jesuit fathers preached to Hurons and Choctaws,

They prayed to be delivered from the vengeance of the squaws.

‘Twas the women, not the warriors, turned those stark enthusiasts pale.

For the female of the species is more deadly than the male.

Man’s timid heart is bursting with the things he must not say,

For the Woman that God gave him isn’t his to give away;

But when hunter meets with husbands, each confirms the other’s tale—

The female of the species is more deadly than the male.

Man, a bear in most relations—worm and savage otherwise,—

Man propounds negotiations, Man accepts the compromise.

Very rarely will he squarely push the logic of a fact

To its ultimate conclusion in unmitigated act.

Fear, or foolishness, impels him, ere he lay the wicked low,

To concede some form of trial even to his fiercest foe.

Mirth obscene diverts his anger—Doubt and Pity oft perplex

Him in dealing with an issue—to the scandal of The Sex!

But the Woman that God gave him, every fibre of her frame

Proves her launched for one sole issue, armed and engined for the same;

And to serve that single issue, lest the generations fail,

The female of the species must be deadlier than the male.

She who faces Death by torture for each life beneath her breast

May not deal in doubt or pity—must not swerve for fact or jest.

These be purely male diversions—not in these her honour dwells—

She the Other Law we live by, is that Law and nothing else.

She can bring no more to living than the powers that make her great

As the Mother of the Infant and the Mistress of the Mate.

And when Babe and Man are lacking and she strides unclaimed to claim

Her right as femme (and baron), her equipment is the same.

She is wedded to convictions—in default of grosser ties;

Her contentions are her children, Heaven help him who denies!—

He will meet no suave discussion, but the instant, white-hot, wild,

Wakened female of the species warring as for spouse and child.

Unprovoked and awful charges—even so the she-bear fights,

Speech that drips, corrodes, and poisons—even so the cobra bites,

Scientific vivisection of one nerve till it is raw

And the victim writhes in anguish—like the Jesuit with the squaw!

So it comes that Man, the coward, when he gathers to confer

With his fellow-braves in council, dare not leave a place for her

Where, at war with Life and Conscience, he uplifts his erring hands

To some God of Abstract Justice—which no woman understands.

And Man knows it! Knows, moreover, that the Woman that God gave him

Must command but may not govern—shall enthral but not enslave him.

And She knows, because She warns him, and Her instincts never fail,

That the Female of Her Species is more deadly than the Male.

This poem can be found, for example, in:

Kipling, Rudyard. Rudyard Kipling’s Verse: Inclusive Edition, 1885-1918. London: Hodder & Stoughton, 1919.

Noite sem rasto guia-me até ao meu destino

escondido na solidão das ruas

inconcreto na vastidão das horas

onde tu existes misteriosa e nocturna

no teu perfil de bruxa e da rainha

apátrida e nostálgica

deslizando no vidro da madrugada

azulando de raios gelados o dia que nasce

viva e oculta

cada vez mais viva e oculta

cada vez mais única de amor humano

com a tristeza das luzes marítimas

com a gravidade de quem parte

suavemente para sempre

ernesto sampaio

a procura do silêncio

hiena editora

1986

" Venenosa delicia de comerte,
        quitándote de ti a cada mordisco
        un trozo de ti misma sin saberlo,
        con células y piel saciando el hambre,
        placer a tus manjares sometido.

        Deliciosa angostura de decirte
        bajo, cabe, con, contra consonantes
        palatales que estallan en mi boca,
        a glándulas y alvéolos sujeto,
        amor a tu saliva amordazado "

             Alfonso Brezmes.