Tu, árvore de um só fruto, de um grão a semear,

dizias duas três vezes mas quem poderia ouvir:

o ribeiro não é nenhum trapaceiro

se for bem ouvido, sem o colocar sob escuta.

            A mochila do caçador deve ser

            sempre um ninho para pássaros,

            sempre um ninho para pássaros.

 

O sol viu colheitas mais douradas

e almas menos prateadas que as daqui:

nada de fraterno entre os  irmãos escritores...

Um dia encontrarei o dia que será mais que um dia.

 

            O pássaro que se mete num buraco de rato

            nunca se transformará em morcego,

            nunca se transformará em morcego.

nikolaï kantchev

poemas

tradução de egito gonçalves