" Si descubriera, de algún modo fortuito,
        que has desaparecido, para no volver jamás…
        si leyera en la contraportada de un diario, digamos,
        sostenido por un vecino en el vagón de metro,
        que en la intersección de esta avenida y esa calle
        ( de cosas así están repletos los periódicos )
        un hombre apresurado, que resultara ser tú,
        hubiera muerto atropellado hoy al medio día.
        no rompería llorar- no podría romper
        a llorar, ni retorcerme las manos en un sitio así-,
        me dedicaría a ver pasar las luces de la estación
        con un interés más vivo reflejado en mi cara;
        o levantaría la vista y leería con aún más interés
        dónde guardar las pieles y cómo cuidarse el pelo "

            Edna St. Vincent Millay ( 1892-1950 ) ( Traducción de Andrés Catalán )