[…]
Mas nos destroços do mundo, nasce
um novo mundo: nascem leis novas
onde não há lei; nasce uma nova
honra onde a honra é a desonra…
Nascem poderes e nobrezas,
ferozes, nos montes de tugúrios,
nos lugares perdidos onde se julga
que a cidade acaba, mas onde
recomeça, inimiga, recomeça
por milhares de vezes, com pontes
e labirintos, estaleiros e aterros,
atrás de vagas de arranha-céus
que velam horizontes inteiros.
[…]

Pier Paolo Pasolini (1922-1975)
Poemas
(tradução de Maria Jorge Vilar de Figueiredo)