[Não posso dormir, porque três 
milhões fazem muito barulho!]

Não posso dormir, porque três milhões fazem muito barulho!
Três milhões que sonham com os progressos da técnica,
que rezam a sua luta sob os solavancos das locomotivas,
que dos sarcófagos de vidro fumegam para a manhã,
não posso dormir, porque sei que eles desprezam o meu rosto,
este rosto que foi uma vez carne e sangue
e que esta noite se contrai, para se tornar na visagem horrenda do Diabo,
no abismo, no aniquilamento,
um rosto que não é digno de nenhuma paz,
este meu rosto, que viu mais que todos os rostos desta cidade juntos,
desta cidade que chora nas árvores e sob o vestido de seda
da «chansonette» na Praça da Concórdia…

Thomas Bernhard (1931-1989)
Na Terra e no Inferno
(tradução de José A. Palma Caetano)