Hoje amanheci triste. Nem sequer

a manhã, insensível, me comove.

Hoje amanheci comigo ao lado, triste,

feridamente triste,

como os desalojados.

Como um homem e uma mulher

de incontáveis invernos,

que obrigados se viram com ofertas

ruins a abandonar os seus deuses lares

(o sol de muitos anos

atrás das mesmas janelas;

lembranças como pássaros

que não envelhecem, ferem

os seus cantos ainda;

uma vida, de súbito, à intempérie).

Como os desalojados,

como mulher e homem

que despertassem surpreendidos, sós,

numa manhã mais de sol exagerado.

marcos tramón

poesia espanhola anos 90

trad. joaquim manuel magalhães

relógio d´água

2000