Pousada numa âncora, uma gaivota pia.

De súbito, sem uma palavra, a âncora desliza.

Surpreendida, a gaivota levanta voo.

Em breve, a âncora empalidece na água, afundando-se.

E o que a gaivota sente torna-se um grito bravio, triste,

Perdido no vento.

maruyama kaoru

a rosa do mundo 2001 poemas para o futuro

tradução de josé Alberto oliveira

assírio & alvim

2001